Two Door Cinema Club's new album was born after a three-year break during which the road-weary trio recuperated and their fans eagerly awaited new material. Their indie pop return is everything we hoped for.